《调笑》翻译及注释

心醉双翠翘。西厢月冷蒙花雾。落霞零乱墙东树。此夜灵犀已暗通，玉环寄恨人何处。
何处。长安路。不记墙东花拂树。瑶琴理罢霓裳谱。依旧月窗风户。薄情年少如飞絮。梦逐玉环西去。

译文：心醉于那一对翠翘。西厢月冷，花影蒙蒙如雾。落霞零乱映着墙东的树。这一夜灵犀已然暗通，玉环寄恨，人今何处。何处。是长安路。不记得墙东花拂树的相遇。瑶琴弹罢霓裳曲谱。依旧是月窗风户。薄情的少年如飞絮。梦也追随玉环西去。

注释：双翠翘：女子头饰，代指所欢之人。灵犀暗通：心心相印，语出李商隐诗。玉环：杨玉环，借指女子，兼有长恨之痛。西厢：用西厢故事暗喻幽期。霓裳谱：《霓裳羽衣曲》曲谱。飞絮：飘飞无定的柳絮，喻薄情。调笑：词牌，转应曲体，前后相转。