《清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦。》翻译及注释

帘前雨罢，一阵凄凉话。

译文：帘前夜雨初停，一阵话音说不尽的凄凉。

城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。

译文：城头老乌鸦哑哑啼叫，街上的更鼓已经敲过三更。

注释：哑哑：鸦啼声。街鼓三打：更鼓报过三遍，夜已深。

漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。

译文：不必劳神醉后题诗去博纱笼佳句，姑且在别馆的歌钟声里暂时取乐。

注释：漫劳：徒然劳神。纱笼：用王播碧纱笼护题诗故事，代指醉后题诗。别馆：友人别业。歌钟：歌乐。

怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。

译文：难怪烛花怒然爆裂，原来是小楼外霜风吼了起来。

注释：怪底：难怪。烛花怒裂：烛芯结花爆裂，旧以为是风雨之兆。