您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《满江红》翻译及注释

宋代:赵希蓬

海阔何人,工剪水、飞花作雪。刚不北、秋高风劲,露凝霜洁。遍地直疑琼玉砌,对人恍在珠玑侧。比寻常、万翠与千红,浑然别。
梁园内,都休说。蓝关路,堆如积。把行人冻得,头颅如鳖。翡翠帘中杯潋滟,销金帐里姑情息。偶兴来、访戴起山阴,真相忆。

译文:海阔天空,何人工于剪水,把飞花剪作雪。正逢秋高风劲,露凝霜洁。遍地直疑是琼玉砌成,对人恍如在珠玑之侧。比寻常的万翠千红,浑然不同。梁园之内,都休说了。蓝关路上,雪堆如积。把行人冻得头颅如鳖。翡翠帘中酒杯潋滟,销金帐里姑且情息。偶然兴来,效山阴访戴而起,真是相忆。

注释:剪水:谓雪如剪水成花。琼玉:美玉,喻雪。珠玑:珠玉。梁园:汉梁孝王雪园,文人雅集之地。蓝关:用韩愈「雪拥蓝关马不前」事。头颅如鳖:形容寒缩之态,宋人俚语。销金帐:饰金的帐子。访戴:王子猷雪夜乘舟访戴安道,乘兴而行。

赵希蓬简介

唐代·赵希蓬的简介

赵希逢(生卒年不详)一作希蓬,宋宗室,太祖四子秦王德芳八世孙,太祖九世孙(《宋史·宗室世系表》八) 。与华岳诗词酬唱往来,有《华赵二先生南征录 》今不传。词见《诗渊》第二十五册。 理宗淳祐元年(一二四一)为汀州司理参军(明嘉靖《汀州府志》卷一一)。开禧初华岳因上书请诛韩侂胄、苏师旦编管建宁时,希逢与华交往甚密,差不多尽和华《翠微南征录》中诗。《南征录》中亦有《贺赵法曹》《答赵法曹》等诗,当即其人。原诗题注中介绍其生平为字可久(一作可父),“以词赋明经屡首监曹,初尉赣之石城,……次任建安法曹。明年复为南省锁试第一,又明年发兵上边”。

赵希蓬共有诗(5篇)