《菩萨蛮》翻译及注释

玉纤间捻花间集。赤阑干对芭蕉立。薤叶晚生凉。竹阻移小床。
拗莲牵藕线。藕断丝难断。弹水没鸳鸯。教寻波底香。

译文：纤纤玉指闲来捻弄着《花间集》。赤色的阑干前对着芭蕉伫立。薤叶在晚风中生出凉意。竹林挡住了移来的小床。折拗莲枝牵出藕中的丝线。藕断了丝却难断。弹起水花没过了鸳鸯。教它去寻找波底的芳香。

注释：玉纤：女子纤细的手指。间捻：闲时捻弄。花间集：五代词集，此指闲书词集。薤叶：薤菜之叶，细长而滑。竹阻：竹林遮断。拗莲牵藕线：折莲时藕丝牵连。藕断丝难断：喻情缘难绝。弹水：拨水。没鸳鸯：水花没过鸳鸯，鸳鸯喻情侣。波底香：波下的莲香，喻埋在心底的情。