《满庭芳》翻译及注释

秋彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟，怀芳心苦，持此过年年。雨外飞红何许，应流到、采绿洲边。销凝处，别离情绪，正是海棠天。
吹花题叶事，如今梦里，记得依然。料归来、莺居春后，燕占人先。谁念文园倦客，琴空在、懒向人弹。愁何极，楚天老月，偏是到窗前。

译文：秋意浸彻檐下的花，吟咏苦于砚海之中，白日漫长，多费茶烟，怀想着芳华而心苦，就这样持此度过年年。雨外的飞红飘落何方，应会流到采绿的洲边。黯然凝伫之处，别离的情绪，正是海棠时节。吹花题叶的旧事，如今只在梦里，记得依然分明。料想归来之时，莺已居于春后，燕已先占了人前。谁会念及我这文园倦客，琴虽空在，也懒得向人弹奏。愁恨哪有穷极，楚天的老月，偏偏又照到窗前。

注释：檐花：檐前的花，亦兼檐雨如花之意。砚海：砚台墨池，喻吟咏之勤。茶烟：煮茶的烟气。采绿：《诗经》终朝采绿之典，怀人之诗。销凝：黯然凝伫。海棠天：海棠开放的时节。吹花题叶：唐人红叶题诗事，泛指风流旧事。莺居春后、燕占人先：归来时春已尽，莺燕已过其时。文园倦客：汉司马相如为孝文园令而多病，后以文园指多病的文士。楚天：南方的天空。