《一斛珠（十一月十日知郡宴吴府判坐中赋海棠）》翻译及注释

风流太守。未春先试回春手。天寒修竹斜阳后。翠袖中间，忽有人红袖。
天香国色浓如酒。且教青女休僝僽。梅花元是群花首。细细商量，只怕梅花瘦。

译文：风流的太守，还未到春日就先试出回春的手段。天寒时分，修竹与斜阳之后，翠袖之间，忽然出现了红袖之人。海棠天香国色，浓艳如酒。且让霜神青女休要欺凌摧残它。梅花本就居群花之首。细细商量起来，只怕寒风吹瘦了梅花。

注释：知郡：知州的尊称。吴府判：吴姓的府判官。回春手：能使春回的手段，指冬日设宴催开海棠。修竹斜阳：化用杜甫天寒翠袖薄、日暮倚修竹句意。翠袖红袖：翠袖指竹，红袖指海棠花枝。天香国色：本咏牡丹，此移咏海棠之浓艳。青女：霜雪之神。僝僽：折磨、摧残。元是：原是。