《东风齐著力（除夕）》翻译及注释

残腊收寒，三阳初转，已换年华。东君律管，迤逦到山家。处处笙簧鼎沸，会佳宴、坐列仙娃。花丛里，金炉满爇，龙麝烟斜。
此景转堪夸。深意祝、寿同福海增加。玉觥满泛，且莫厌流霞。幸有迎春寿酒，银瓶浸、几朵梅花。休辞醉，园林秀色，百草萌牙。

译文：残冬腊月寒气收尽，阳气初转，年华已经更换。司春之神随律管之气，迤逦来到山野人家。处处笙簧齐鸣如鼎水沸，家人会聚佳宴，座上列坐着如仙的女子。花丛里，金炉中香焚得满满，龙涎麝香的烟气斜斜飘散。这般景象更值得夸说。深深祝愿、寿数同福海一同增添。玉觥中酒满泛溢，且莫要厌弃这流霞美酒。幸而有迎春的寿酒，银瓶里浸着几朵梅花。不要推辞一醉，园林秀色之中，百草都已萌芽。

注释：残腊：腊月的尽头。三阳：冬至后阴极阳生，旧称三阳开泰，喻岁首阳气渐盛。东君：司春之神。律管：古人以律候气，律管飞灰谓节气已至。爇（ruò）：焚烧。流霞：传说中的仙酒名，借指美酒。玉觥：玉制的酒器。萌牙：即萌芽。