《青玉案（新凉）》翻译及注释

芙蕖花上濛濛雨。又冷落、池塘暮。何处风来摇碧户。卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。恁独坐、凭阑处。试问绿窗秋到否。可人今夜，新凉一枕，无计相分付。

译文：荷花之上飘着濛濛细雨。又冷落、池塘向暮。何处风来摇动碧色的门户。卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠鸟穿过花丛飞去。玉京之人已去，无从挽留。如此独坐、凭栏之处。试问绿窗中人秋意到了吗。可人今夜，新凉一枕，无从相分付。

注释：芙蕖：荷花。濛濛：细雨迷蒙貌。池塘暮：暮色中的池塘。碧户：碧纱窗户。淡烟疏柳：烟柳迷离。翡翠：翠鸟。玉京人：京师之人，所思者。无由驻：无从挽留。恁独坐：如此独坐。凭阑处：倚栏之地。绿窗：代指所居之人。可人：可意之人，指所思。新凉一枕：枕上新凉，秋夜渐寒。无计相分付：无从与之分担共享。