《水调歌头》翻译及注释

灵谷有荚气，盘结在巴山。云蒸雨朵欲遣，奇怪出人间。不作丰城宝剑，不作渥洼灵种，不作化龙竿。生此济时杰，理乱总相关。
入为相，出为将，两余闲。忠肝义胆，曾将鲠论破天颜。好把升平勋业，趁取河清桃熟，千岁奉金銮。草却登封检，双鬓未曾斑。

译文：灵谷生出荚状的瑞气，盘结在巴山之上。云蒸腾、雨如花朵，想要遣派奇才出现人间。不作丰城埋光的宝剑，不作渥洼水出的天马灵种，不作化龙的竹竿。生下这位济时之杰，与世道理乱息息相关。入朝为相，出外为将，两处皆是余闲。忠肝义胆，曾把鲠直之论奏达天颜。正好把升平勋业，趁河清桃熟之时，千岁奉陪金銮。草成了登封的检文，双鬓还未斑白。

注释：灵谷：山谷的美称，谓有灵气。荚气：如蓂荚之瑞气。巴山：泛指蜀中山岭，谓其人产自巴蜀。丰城宝剑：晋张华、雷焕于丰城狱基掘得龙泉太阿双剑，喻埋没而将显的英才。渥洼灵种：渥洼水出天马，汉武帝作天马歌，喻非凡之才。化龙竿：竹杖化龙之典。济时：匡济时世。鲠论：鲠直之论。河清：黄河水清，古以为太平之兆。桃熟：仙桃之熟，喻寿考。金銮：金銮殿，代指朝廷。登封检：封禅时封藏文书的石检，谓其文足以记太平。