《满路花（仙吕）》翻译及注释

金花落烬灯，银砾鸣窗雪。夜深微漏断，行人绝。风扉不定，竹圃琅玕折。玉人新间阔。著甚情悰，更当恁地时节。
无言欹枕，帐底流清血。愁如春后絮，来相接。知他那里，争信人心切。除共天公说。不成也还，似伊无个分别。

译文：金花落尽灯已残，银砾般的雪粒鸣打窗棂。夜深，更漏已断，行人绝迹。风扉摇荡不定，竹园里琅玕似的翠竹被雪压折。玉人新近久别。还有什么情兴，更当这样时节。无言欹枕，帐底流下清泪如血。愁如春后的飞絮，接连不断而来相接。不知他在哪里，怎信人心切。除了向天公诉说。不然的话，仍是与伊人没有分别。

注释：满路花：词调名，仙吕调。金花落烬灯：灯花落尽，灯已将残。银砾：雪粒如银屑。漏断：更漏声歇，谓夜深。风扉：风撼的门扉。竹圃琅玕折：竹园中琅玕似的竹被雪压折，琅玕本美玉，此喻竹。新间阔：新近久别。著甚情悰：还有什么情兴，悰即兴致。恁地时节：这般时节。帐底流清血：泪尽继之以血，极言悲伤。春后絮：春天飞絮，喻愁多而纷乱。争信：怎信。不成也还：不成，不然、莫非。