《菩萨蛮（答伯山四时四首·春）》翻译及注释

落花丛外风惊鹊。鹊惊风外丛花落。乡梦困时长。长时困梦乡。
暮天江口渡。渡口江天暮。林远度栖禽。禽栖度远林。

译文：落花丛外，风吹惊了喜鹊。鹊惊风外，花丛又落花。乡梦正困倦时。长日困在梦乡之中。暮色里江口的渡船。渡口江天一片昏暮。树林远处飞度栖宿的禽鸟。禽鸟栖息着飞度遥远的树林。

注释：惊鹊：被风惊起的鹊，用曹操「月明星稀，乌鹊南飞」意境。乡梦：思乡之梦。栖禽：归林栖宿的鸟。此词上阕四句下阕四句皆回文对转，句句可倒读，故译文亦随原文回环之势。