《鹧鸪天（咏枨）》翻译及注释

枫落吴江肃晓霜。洞庭波静耿云光。芳苞照眼黄金嫩，纤指开新白玉香。
盐胜雪，喜初尝。微酸历齿助新妆。直须满劝三山酒，更喜持杯云水乡。

译文：枫叶落在吴江上，晓霜一片肃杀。洞庭湖波平静，云光朗照。芳苞照眼，金黄而娇嫩，纤指剥开新果，露出白玉般的清香。盐比雪还细白，喜得初尝。微微的酸意擦过齿颊，正好助添新妆。直须满斟三山美酒，更喜持杯对饮在这云水之乡。

注释：枫落吴江：用唐崔信明枫落吴江冷句意，点明深秋。耿云光：云光明亮照映。枨：即橙。芳苞照眼：橙果金黄照眼。黄金嫩：形容果色金黄鲜嫩。白玉香：果肉洁白如玉。盐胜雪：古人食橙蘸盐，盐比雪还白。历齿：擦过齿间。助新妆：谓微酸生津，唇齿如新妆之艳。三山酒：泛指美酒，三山为海上仙山。云水乡：水云缭绕之乡。