《朝中措》翻译及注释

非泛泛祝词也戊子
月眉新画露珠圆。今夕正相鲜。欲导唐家诞节，先生汉相韦贤。
悬知此去，莺迁春谷，鹗在秋天。班首算来旬岁，状头看取明年。

译文：并非寻常泛泛的祝词。戊子年。月眉新画，露珠正圆。今夜两相辉映正鲜妍。欲导引出唐家诞节的祥瑞，先生便是汉相韦贤。悬知此去，莺鸟迁于春谷，鹗鸟立于秋天。班首算来已满旬岁，状头且看取明年。

注释：月眉：如新月之眉。唐家诞节：唐代帝王生日所设节名，此处借指诞辰。汉相韦贤：汉代名相，通经致位宰相，喻其人经术名德。悬知：预想。莺迁春谷：莺出幽谷迁乔木，喻升迁，语出《诗经》伐木。鹗在秋天：鹗鸟高举于秋空，喻显达，用孔融荐祢衡表「鹗立」之语。班首：同僚之长。旬岁：十年，或作满任之期。状头：科举之首。