《烛影摇红（上元有怀）》翻译及注释

双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深处，万烛光中，揭天丝管。
驰隙流年，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣，回首长安远。可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。

译文：宫门双阙高耸中天，凤楼十二重春寒浅淡。去年元宵之夜奉陪天子游赏，曾侍立于瑶池般的御宴之侧。玉殿里珠帘尽皆卷起，身边簇拥着众位仙娥，恍如置身蓬壶阆苑仙境。五色祥云深处，万点烛光辉映之中，丝竹管弦之声直上云天。奔逝的流年如白驹过隙，恍然一瞬，星移物换。今夜有谁念及我这泣涕的孤臣，回首遥望，故都长安已远。无奈尘世情缘未断，徒然惆怅，那华胥美梦何其短暂。满怀幽恨难消，眼前只有数点寒灯，耳畔唯有几声归雁哀鸣。

注释：双阙：宫门两侧的高台楼观，代指皇宫。凤楼：宫中楼阁的美称。宸游：帝王出游。瑶池宴：以西王母瑶池设宴喻宫廷盛宴。蓬壶阆苑：传说中的海上仙山与神仙居所，此处喻御苑盛景。驰隙：如白驹过隙，喻光阴迅速。星霜：星辰运转、秋霜更替，代指年岁。孤臣：失势无援之臣，作者自指。长安：借指北宋故都汴京。华胥梦：黄帝梦游华胥国的典故，代指繁华旧梦。