《风入松》翻译及注释

画梁燕子报新归。好语全稀。庭芳侵亚红相对，却羞见、蕊蕊枝枝。说与吹箫旧侣，痴心指望多时。
朝云暮雨失欢期。碧画谁眉。凝愁立处桐阴转，又还是、红日将西。谩道梅花纸帐，鸳鸯终待双飞。

译文：画梁上的燕子报告新归。好话已经稀少。庭中芳草侵阶、红蕉相对，却羞见、蕊蕊枝枝。说与吹箫的旧侣，痴心指望多时。 朝云暮雨失了欢期。碧色画眉为谁。凝愁立处桐阴转移，又还是、红日将西。谩说梅花纸帐，鸳鸯终待双飞。

注释：画梁：彩画的屋梁，燕巢其上。好语全稀：燕语呢喃不再，兼喻欢爱之言稀少。侵亚：渐次蔓延相接。蕊蕊枝枝：花枝成双，故见之生羞。吹箫旧侣：用弄玉萧史吹箫引凤典，指旧日情伴。朝云暮雨：巫山云雨之典，指男女欢会。碧画谁眉：张敞画眉故事，谓无人为画眉，画眉成而谁看。桐阴转：桐树影子移动，谓伫立之久。梅花纸帐：梅花纹纸帐，幽独者之居处。鸳鸯终待双飞：终待与他如鸳鸯双飞，痴望不泯。