《玉楼春》翻译及注释

无心云自来还去。元共青山相尔汝。霎时迎雨障崔嵬，雨过却寻归路处。
侵天翠竹何曾度。遥见屹然星砥柱。今朝不管乱云深，来伴仙翁山下住。

译文：　　无心的云自由自来，自由自去，本来同青山亲昵得如尔汝之交。霎时迎来急雨，遮住了崔嵬的山峰；雨过之后，却又自去寻找归路。高入云天的翠竹，它何曾一度越得过，远远望见屹然如天际砥柱的山峰直如星立。今朝它不管乱云深深，径来伴着仙翁住在山下。

注释：　　无心云：无心出岫之云，用陶渊明《归去来兮辞》「云无心以出岫」语。相尔汝：彼此以尔汝相称，谓交亲昵无间，语出韩愈《听颖师弹琴》「昵昵儿女语，恩怨相尔汝」。崔嵬：高耸之貌，此指高峰。侵天：高与天接。星砥柱：如砥柱之星立，砥柱本黄河中屹立之山，喻山之不可动摇。仙翁：词人自谓，亦若山中仙人。乱云：纷乱之云。