《岁暮老怀》翻译及注释

粥美忘流啜，灯孤伴独吟。

译文：粥味虽美，却忘了流连啜饮；孤灯一盏，陪伴着独自低吟。

注释：流啜：连声啜饮。独吟：独自吟诗。

衾寒知夜艾，身痛卜天阴。

译文：衾被寒冷，便知夜已将尽；身上作痛，便卜知天将阴雨。

注释：夜艾：夜将尽。卜天阴：以身体痛楚占验天气将阴，老病之人往往如此。

薪炭常忧绝，杯觞不厌深。

译文：常常忧愁薪炭断绝，唯有杯中之酒，饮之不厌其深。

注释：薪炭：取暖所需柴炭。杯觞：酒器，代指饮酒。

故人今已矣，三叹有遗音。

译文：故人如今都已逝去，长叹三声，空有遗音。

注释：已矣：完了，指故人辞世。遗音：存留的音讯、声响。