《秋日漫兴二首》翻译及注释

一夕西风木叶飞，画梁落月淡余辉。

译文：一夜西风吹落木叶，画梁间落月淡淡，余辉将尽。

注释：画梁：施有彩绘的屋梁。落月：西沉之月。

银灯夜照还家梦，金剪亲裁寄远衣。

译文：银灯夜里照着还家的梦，金剪亲手裁剪寄往远方的寒衣。

注释：金剪：剪刀的美称。寄远衣：寄给远方之人的冬衣，捣衣寄远为古诗常题。

霜信早随新雁至，素书深讶故人稀。

译文：霜降的讯息早随新雁到来，素白的书信之间深讶故人稀少。

注释：霜信：霜降的讯息。素书：书信。

无因为谢东曹掾，钙熟莼香莫便归。

译文：无缘像张翰那样辞谢东曹掾之职，如今鲙鱼正熟、莼菜正香，却莫要便言归去。

注释：钙：当为「鲙」字之讹，鲙即鲈鱼。东曹掾：官名，用西晋张翰为齐王东曹掾、因秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞归之典。