您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《咸阳为秦所都周文武成康陵在焉载之祀典秦遗址蔓没无可考矣》翻译及注释

明代:郑岳

潼关西下望咸阳,四塞山河古帝乡。沃野桑麻环陆海,沿边川徼护金汤。

译文:从潼关西下远望咸阳,四面关塞的山河正是古代帝王的故乡。肥沃的原野上桑麻环绕,富庶如陆上之海;沿边的川原徼塞护卫着金城汤池。

注释:四塞:四面有关塞可守,秦地之形胜。古帝乡:周秦建都之地。陆海:谓关中富饶如陆地之海。川徼:川原与边徼。金汤:金城汤池,喻坚固。

周陵古庙人犹拜,秦殿遗墟草已荒。千古是非终自定,西风立马几徜徉。

译文:周代陵墓前的古庙至今仍有人礼拜,秦代宫殿的遗址却已蔓草荒芜。千古的是非终究自会有定论,我在西风中立马盘桓,久久徘徊。

注释:周陵:周文、武、成、康诸王陵,在咸阳,载于祀典。遗墟:宫殿废址。千古是非:指周秦兴亡的历史评断。立马:驻马。徜徉:徘徊流连。

郑岳简介

唐代·郑岳的简介

福建莆田人,字汝华。弘治六年进士。授户部主事。累迁江西左布政使。宁王朱宸濠夺大量民田,民立寨自保,宸濠欲加兵,岳持不可。后为李梦阳所讦,夺官为民。世宗即位,起抚江西。旋召为大理卿,陈刑狱失平八事,迁兵部左侍郎。后乞休归。有《莆阳文献》、《山斋集》。

郑岳共有诗(241篇)