《金陵览古·秦淮》翻译及注释

一气东南王斗牛，祖龙法潜为子忧。

译文：东南一气凝聚，王气直应斗牛之间，始皇帝依法望气、潜行东巡，为子孙忧虑。

注释：王斗牛：金陵有天子气，上应斗、牛二宿之间的分野。祖龙：指秦始皇。法潜：依法望气而潜游，秦始皇东巡以望气者言东南有天子气，遂改金陵为秣陵、凿方山以断其气脉。

金陵地脉何曾断，不觉真人已姓刘。

译文：金陵的地脉何曾真被凿断，不知不觉间真人已姓了刘。

注释：地脉：山的走势气脉。真人：受命之天子。已姓刘：谓汉高祖刘邦兴起，天命已归刘氏。