《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其九》翻译及注释

佛磬云中寺，樵歌郭里湖。城居荫杨柳，野寇息萑蒲。

译文：云中古寺传来佛磬之声，城郭之畔的湖上飘着樵夫的歌声。城中民居掩映在杨柳荫里，乡野的盗寇已平息，萑蒲丛生的泽地也安宁了。

注释：佛磬：佛寺中敲击的鸣磬。郭：外城，此指城郭。萑蒲：芦苇一类的丛草，古时盗贼藏身之处。野寇息：谓盗贼平息。城居：城中居所。

巫语传杯珓，渔蓑入画图。幽香满花谷，不趁雪霜枯。

译文：巫祝的祝祷声中传着杯珓占卜，渔人披着蓑衣，宛如走入画图。幽香弥漫整个花谷，这香气不因雪霜而枯萎。

注释：杯珓：占卜吉凶的杯形器具，两片投掷视其俯仰定吉凶。渔蓑：渔人所披的蓑衣。不趁：不随、不因。雪霜枯：谓花不因霜雪而凋。