《用前韵答李行正教授》翻译及注释

见我淮南被召西，重来学馆尚栖迟。

译文：想当初与你在淮南相遇，我正被召西行；如今重到学馆，依旧滞留而不得升迁。

注释：被召西：谓作者彼时受召西行。学馆：教授之职所在。栖迟：淹留不进。

未容小隐通三径，聊可卑飞共一枝。

译文：既不容我退隐去开辟三径以自适，姑且像小鸟低飞，与你同栖一枝。

注释：三径：汉蒋诩隐居辟三径，后借指隐者庭园。卑飞：鸟低飞，喻仕途偃蹇。共一枝：用《庄子》鹪鹩巢林不过一枝之语，喻同栖共处。

饮罢玉山方突兀，赋成笔陈已淫夷。

译文：饮酒至酣，醉态如玉山耸立般傲然；文成之后，笔阵纵横已极尽铺排。

注释：玉山：喻醉后倾颓之态，语本《世说新语》。突兀：高耸。笔陈：即笔阵，谓文章气势。淫夷：放纵、铺张。

霜荷叶叹青衫旧，闻子修身自畏知。

译文：霜打残荷，令人叹息青衫依旧寒微；听说你修身自持，常怀敬畏而谨慎所知。

注释：青衫：唐代低级文官服色，借指官职卑微。畏知：敬畏而自知，谓修身谨严。