《答助甫吏部八首 其七》翻译及注释

碣石诸侯馆，中原五子名。高秋白马辨，下士苍蝇声。

译文：碣石一带是诸侯聚集的馆舍，中原盛传五子的声名。高秋时节有白马之辩，下士之间却只余苍蝇般的嗡鸣。

注释：碣石：山名，在今河北，古为幽燕要地。五子：指文坛并称者，一说即后五子。白马辨：一说用公孙龙白马非马之辩，喻高怀清议。苍蝇声：喻小人谤议之声。下士：位卑者，含讥。

风雨归何处，萍蓬托此生。使君仍鷩起，毋乃太纵横。

译文：风雨飘摇中归向何处，如浮萍飞蓬般寄托此生。使君依然如锦鸡般高飞而起，恐怕未免太过纵横不羁了。

注释：萍蓬：浮萍与飞蓬，喻漂泊无定。使君：对州郡长官的尊称，此指助甫。鷩起：如鷩雉腾起，喻高飞显达。毋乃：恐怕、未免。纵横：奔放不羁、锋芒太露。