《卧病酬林澹亭》翻译及注释

轻寒腰带减，窗竹渐离披。未得高眠早，常愁退食迟。

译文：天气轻寒，腰围渐减、衣带宽松，窗前的竹影也渐渐披离。未能早早安眠，常常愁的是退食归来太迟。

注释：腰带减：谓因病消瘦，衣带渐宽。窗竹：窗前的竹影。离披：披散纷乱。高眠：安眠。退食：臣下公毕退归就食，谓下班归家。

青山秋后梦，黄叶雨中诗。酒熟东篱下，君闲可预期。

译文：秋后的梦里是青山，雨中的诗里有黄叶。东篱之下酒已酿熟，你若得闲，尽可约定前来。

注释：青山秋后梦、黄叶雨中诗：谓病中梦与诗皆带秋意。东篱：陶渊明采菊东篱下之篱。酒熟：酒已酿成。可预期：可约定时日。