《山庄访友》翻译及注释

隔水问柴荆，行行认犬声。野花当户发，谷鸟傍人鸣。

译文：隔着溪水询问那柴门人家，一路行来，辨认着犬吠之声。野花临着门户开放，山谷的鸟儿挨着人啼鸣。

注释：柴荆：柴门，以柴荆编成的门。行行：走着走着。当户：对着门户。傍人：靠近人。

地僻堪招隐，朋来暂辍耕。惟应三径里，斗酒话平生。

译文：地方僻静可以招人来隐居，友人到来便暂且停下耕作。只应在三径之间，以斗酒共话平生。

注释：招隐：招人归隐。辍耕：停止耕作。三径：汉蒋诩隐居辟三径，后指隐者庭园。斗酒：一斗酒。话平生：叙说平生。