《临江仙 小窗默坐，戏涂天都峰小幅寄胡伯翔老画师》翻译及注释

曾是偶然成莫逆，消来尔许炎凉。薄冰临履费论量。

译文：曾经偶然之间结成莫逆之交，一同消受这许多世态炎凉。如履薄冰的处境，真让人费尽思量。

注释：莫逆：彼此心意相通，无所违逆，语出《庄子》。消来：消受、经历。尔许：如此、这般。炎凉：冷暖，喻人情世态。薄冰临履：即如临深渊、如履薄冰，喻处境危惧。论量：思量计较。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

译文：鸡声嘹亮，茅店沐浴月光；人迹依稀，板桥覆着寒霜。

注释：鸡声茅店月，人迹板桥霜：径用温庭筠《商山早行》成句，写早行之景，以鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜六事并置，状羁旅之清苦。

来往风流看二老，溪山好处徜徉。野花簪鬓乐春阳。

译文：看这两位老人往来风流潇洒，在溪山佳处自在徜徉。野花插在鬓边，乐享这春日暖阳。

注释：二老：指词人与画师胡伯翔。徜徉：逍遥自在地往来。簪鬓：插在鬓间。春阳：春日和暖之光。

天都常在眼，上药是何方。

译文：天都峰常在眼前，那上等的丹药又在何方。

注释：天都：天都峰，黄山三大主峰之一。上药：上等之药，古人谓服之可延年，喻却病长生之物。