《抵新安访汪司马伯玉八首 其七》翻译及注释

当年怀刺出菰芦，倾盖钱塘月满途。绮席衣冠连北海，画船箫鼓出西湖。

译文：当年怀揣名帖走出菰芦丛莽，在钱塘路上倾盖相逢、月色满途。华美的宴席上衣冠之士聚集如北海孔融之座，画船上的箫鼓声自西湖而出。

注释：怀刺：怀揣名帖求见，典出东汉祢衡怀刺。菰芦：茭白与芦苇丛生之地，指隐处或寒微。倾盖：途中相遇、车盖相倾，喻一见如故。钱塘：今浙江杭州。绮席：华美的宴席。衣冠：士大夫。连北海：如孔融座上宾客之盛，孔融曾为北海相。画船：装饰华美的船。箫鼓：箫与鼓，指乐声。

荧皇丽句悬金刹，烂漫清歌送玉壶。双剑只今犹赋草，擅场能忆祢生无。

译文：光华灿烂的佳句高悬于佛寺，烂漫的清歌送着一壶美酒。一双宝剑如今仍题着草书，擅场夺魁之时可还记得祢衡那样的人吗。

注释：荧皇：光华灿烂，即「荧煌」。丽句：华美的诗句。金刹：佛寺。烂漫：兴致淋漓。玉壶：玉制的酒壶。双剑：用丰城双剑典，喻人才。赋草：题写草书。擅场：压倒全场，指技艺超群。祢生：祢衡，东汉才士，曾怀刺求见。无：同「否」。