秋草将衰转绿，暮云欲去翻还。旧时歌舞已阑珊。
译文：秋草将要衰枯却又转绿，暮云想要离去却又翻回。旧时的歌舞早已凋零将尽。
注释：将衰转绿：将要枯衰又变绿，写秋草反复。翻还：反而折返。阑珊：将尽、衰落。
新恨如何消遣。
译文：新添的愁恨要如何消遣。
注释：消遣：排遣、打发。
把酒常思风月，登楼却见家山。眼前流水日潺湲。
译文：举起酒杯常想着清风明月，登上高楼却望见家乡的山。眼前流水日日潺湲。
注释：风月：清风明月，指闲适景色。家山：故乡的山，指家乡。潺湲：水流貌。
中有啼珠无限。
译文：水中有啼泪之珠，无限无尽。
注释：啼珠：啼泣的泪珠，喻水流如泪。
