您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《桂花曲》翻译及注释

元代:郭翼

花开沓沓金为粟,叶密丛丛翠盖烟。不分月中惟一树,要将秋色种诸天。

译文:桂花开放纷纷沓沓,金色的花粒如粟米;叶子密密丛丛,翠绿如盖、如笼烟雾。它不甘心月中只有孤零零的一棵树,偏要把这秋色种满诸天。

注释:沓沓:纷纭众多貌。金为粟:桂花朵小色黄如金粟。翠盖烟:绿叶如盖、如烟。不分:不甘、不满,一说不管、不辩。月中惟一树:神话月中有桂树一株。诸天:佛教语,谓天界各处,此泛指天上。

郭翼简介

唐代·郭翼的简介

(1305—1364)元昆山人,字羲仲,号东郭生,又号野翁。少从卫培学,工诗,尤精于《易》。以豪杰自负。尝献策张士诚,不用,归耕娄上。老得训导官,与时忤,偃蹇以终。有《雪履斋笔记》、《林外野言》。

郭翼共有诗(189篇)