《明德游仙词十首用天柱山传来依韵继作云林道气者观之亦足自拔于埃壒矣》翻译及注释

鸿宝枕函云积叠，芝台炉火暖氤氲。子能试吃青精饭，我亦聊书白练裙。

译文：（仙家）鸿宝奇书的枕函上，云气层层叠叠；种芝的丹台上，炉火温暖、烟气氤氲。你若能试尝那青精饭，我也姑且在白练裙上书写一番。

注释：鸿宝：即《枕中鸿宝苑秘书》，道家仙书。枕函：枕匣，藏书的枕箱。云积叠：形容书函上云气层叠。芝台：种灵芝的台。氤氲：烟气弥漫。青精饭：道家所食之饭，以南烛草木叶汁浸米蒸成，色青，谓久食可延年。聊：姑且。书：书写。白练裙：白色熟绢制的裙，古人常于其上挥毫。