《雪(五绝)》翻译及注释
明代:薛蕙
永巷沉沉夜漏稀,玉阶寂寂雪花飞。
译文:长巷幽深,夜里的更漏声已渐渐稀疏;玉阶寂静,唯有雪花纷飞。
注释:永巷:深长的巷子。沉沉:深沉寂静。夜漏稀:夜间的更漏声稀疏,谓夜深。玉阶:玉石砌成的台阶。寂寂:寂静。
空持纨扇歌琼树,愁对银缸襞舞衣。
译文:空自拿着纨扇,歌咏那琼树之曲;含愁面对银灯,折叠起舞衣。
注释:空持:徒然拿着。纨扇:细绢制成的团扇。歌琼树:歌唱与琼树相关的曲子;琼树为传说中的仙树。银缸:银制的灯盏。襞:折叠。舞衣:跳舞所着的衣裳。
唐代·薛蕙的简介
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。
薛蕙共有诗(7篇)