您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《过董中翰体仁余廿载前旧友也别后始授室燕中今一子已踰冠矣感念今昔为之怃然》翻译及注释

明代:胡应麟

廿年燕市客,尔外更谁存。逆旅推耆旧,他乡见子孙。

译文:二十年来客居燕市,除了你之外还有谁留存于世?在旅舍中你被推为年高德劭的前辈,在他乡竟见到了你的子孙。

注释:廿年:二十年。燕市:北京。尔:你,指董体仁。逆旅:旅舍。推:推举、推重。耆旧:年高而有声望的人。他乡:指燕中。子孙:指董氏已成年之子。

花香分玉殿,藜火直金门。笑我青衫敝,西风曳帝阍。

译文:(忆昔)花香曾分自玉殿,藜杖之光直照金门。你笑我青衫破旧,在西风中拖曳衣裾,徘徊于帝阙之下。

注释:玉殿:宫殿,指朝堂。藜火:藜杖燃烧之光,喻苦读;典出刘向校书天禄阁、有老人燃藜而照。直:值、当。金门:金马门,汉代宫门,代指朝廷。青衫:唐代八、九品文官服色,后喻官职卑微。曳:拖曳。帝阍:天帝之门,此指宫门、朝廷。

胡应麟简介

唐代·胡应麟的简介

胡应麟

(1551—1602)明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。

胡应麟共有诗(2465篇)