《初到洛下闲游》翻译及注释

汉庭重少身宜退，洛下闲居迹可逃。趁伴入朝应老丑，
寻春放醉尚粗豪。诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。
曾在东方千骑上，至今躞蹀马头高。

译文：汉家朝廷看重年少之人，我这般年纪正该退身；洛阳闲居，踪迹可以避世。随人入朝，应是又老又丑；寻春放醉，尚且粗豪如故。携着彩纸新装的诗卷，典当了绯花旧赐的袍服换酒。曾身在东方千骑之上，至今马头高昂、踏着躞蹀的碎步。

注释：汉庭：借指唐廷。重少：看重年少之人。宜退：应当引退。洛下：洛阳一带。迹可逃：谓可避世隐居。趁伴：随同伴。入朝：上朝。老丑：年老貌丑。放醉：纵情饮酒。粗豪：豪放不拘。彩纸：彩色的纸，供题诗用。装卷：装成卷轴。典：典当。绯花旧赐袍：绯色绣花的官袍，为昔日御赐，此指以之换酒。东方千骑：用汉乐府东方千余骑之意，指昔日为官时的随从车骑之盛。躞蹀：小步行走的样子。马头高：意气昂扬之态。