《昭公》翻译及注释

昭公失国寓乾侯，方伯无人肯见忧。如晋适齐徒取辱，祇缘不用予家谋。

译文：鲁昭公失国之后寄居在晋国的乾侯，诸侯方伯没有一人肯前来忧虑救援。他往晋国、去齐国都只是徒然取辱，只因不肯采用子家的良谋。

注释：昭公：指鲁昭公，春秋时鲁国国君，为季氏所逐，出奔至晋之乾侯。失国寓乾侯：失掉君位而寄居乾侯。乾侯：晋国地名。方伯：一方诸侯之长，此指各国诸侯。见忧：表示忧虑、救援。如晋适齐：往晋国、去齐国，如、适皆往之意。徒取辱：空自招致羞辱。祇缘：只因为。予家谋：指子家羁之谋，子家为鲁大夫，曾为昭公谋划，诗谓昭公屡适齐晋而不用其谋，故取辱。