《题明宗真儒卷六韵》翻译及注释

溯系唐尧后，分茅太岳东。贵无叔世态，雅有哲王风。

译文：上溯世系出自唐尧之后，在太岳之东分土受封。尊贵而无衰世的俗态，风雅颇具明哲君王的气度。

注释：溯系：追溯世系。分茅：分封土地，古以白茅裹土授诸侯。太岳：泰山，亦指其地。叔世：衰乱之世。哲王：贤明的君王。

翰墨龙文绕，笙竽凤曲同。谈诗宗汉魏，讲道入鸿濛。

译文：翰墨之间龙纹环绕，笙竽之乐与凤曲相同。谈论诗歌宗法汉魏，讲论道义直入鸿蒙之境。

注释：翰墨：笔墨文章。龙文：龙形的花纹，喻文采。笙竽：管乐器。凤曲：美妙的乐曲。鸿濛：混沌元气，指大道本源。

地近蓬莱阁，客迎碣石宫。愿言翊圣主，天禄共无穷。

译文：居地临近蓬莱阁，宾客相迎于碣石宫。但愿能辅佐圣明的君主，与天赐的福禄共久无穷。

注释：蓬莱阁：传说仙人所居的楼阁。碣石宫：燕昭王所筑招贤之宫。愿言：但愿。翊：辅佐。天禄：天赐的福禄。