《和陶拟古九首》翻译及注释

耡田种紫芝，有根未堪采。

译文：在田间耕作，种下紫芝，虽已生根却还不堪采撷。

注释：耡田：锄田，耡同「锄」。紫芝：灵芝，古人以为仙药。有根未堪采：虽生根而尚未可采。

逡巡岁月度，太息毛发改。

译文：岁月逡巡而过，叹息间毛发已经改变。

注释：逡巡：徘徊、渐渐。太息：叹息。毛发改：毛发变色，谓人渐衰。

晨朝玉露下，滴沥投沧海。

译文：清晨时分，玉露降下，滴沥有声，投入茫茫沧海。

注释：晨朝：清晨。玉露：清露。滴沥：水滴声。投沧海：注入大海。

须芽忽长茂，枝叶行可待。

译文：须芽忽然长得茂盛，枝叶的生成想来也指日可待。

注释：须芽：须根与新芽。长茂：生长茂盛。行可待：行将可以期待。

夜烧沉水香，持戒勿中悔。

译文：夜里焚烧沉水之香，持守戒律，切勿中途反悔。

注释：沉水香：沉香，名贵香料。持戒：持守戒律。中悔：中途反悔。