《送平阳章自鉴授福宁司训》翻译及注释

荆溪黉舍相过日，三十年来一梦如。久抱青毡存旧物，忽看乌帽荷新除。

译文：当年在荆溪的学舍相互过从的日子，三十年来竟如一梦。长久怀抱青毡守着旧日之物，忽然看见乌帽（官帽）承蒙新的任命。

注释：荆溪：水名，在江苏宜兴一带。黉舍：学校。相过：相互过从。青毡：喻清寒的儒者旧业，典出王献之。乌帽：官帽。荷：承受。新除：新的任命、授官。

路通故里归应便，座列诸生乐有馀。想到闽州依海上，荔枝榕叶暗斋庐。

译文：道路通达故乡，回去应当便利；座位前列着诸位学生，快乐有余。想到闽州（福宁）依傍着海上，荔枝与榕树叶影，暗暗笼罩着书斋。

注释：故里：故乡。诸生：众学生。闽州：指福宁（今福建霞浦一带）。斋庐：学舍、书斋。