《鹧鸪天 其四》翻译及注释

塘外轻雷梦未惊，羽书空费墨纵横。无情野草妨来往，解意垂杨管送迎。

译文：池塘外轻雷隐隐，却惊不醒我的梦；军中的羽书白白费去笔墨纵横。无情的野草阻碍着往来，善解人意的垂杨管着迎来送往。

注释：轻雷：隐约的雷声。羽书：插羽毛的紧急文书，指军书。墨纵横：笔墨纵横，谓书信往来。妨：阻碍。管送迎：主管迎送，谓垂杨如解人意。

怜晚照，付春酲。尊前先计去时程。自知不是秦楼侣，一任鸾笺负旧盟。

译文：怜惜这傍晚的余晖，把它交付给春日的酒困。举杯之前先计算着离去时的行程。自知不是秦楼中的旧侣，任凭那鸾笺辜负了从前的盟约。

注释：晚照：夕阳余晖。春酲：春日困酒之态。尊前：酒樽之前。计去时程：盘算离别行程。秦楼：秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指歌楼妓馆，此指旧日情缘之所。鸾笺：彩笺，指书信。负旧盟：辜负旧约。