《过四望山》翻译及注释

人远鹭孤立，湖平天四垂。

译文：人已远而白鹭独自孤立，湖水平静而天色四下垂合。

注释：鹭：白鹭。湖平：湖面平静。天四垂：天幕四下垂合，形容湖天相接。

柂移舡解语，帘舞酒求知。

译文：船舵移动，船仿佛懂得人语；酒帘飘舞，酒似能知人心意。

注释：柂：船舵。舡：船。解语：懂得人语。帘：酒帘，酒店挂的招子。求知：能知人意，谓仿佛通情。

望眼倾三笑，骚吟寄九思。

译文：遥望的双眼倾倒，三笑会心；骚人的吟咏，寄托九思之情。

注释：望眼：远望的目光。倾：倾倒。三笑：用「虎溪三笑」典，谓会心之乐。骚吟：骚人的吟咏。九思：《楚辞》有《九思》篇，亦指君子九思。

今宵吾计得，解鳖荐鸱夷。

译文：今夜我的打算算是如愿了，剖开甲鱼来佐酒，进献给鸱夷酒囊。

注释：今宵：今夜。吾计：我的打算。解鳖：剖开甲鱼。荐：进献、佐食。鸱夷：皮制酒囊，古以盛酒。