《读襄阳耆旧传一首》翻译及注释

宋玉阳春富，庞公隐德深。犹存楚国调，尚见白云心。

译文：宋玉才调富丽如《阳春》，庞公的隐德深湛。还留存着楚国的曲调，仍能想见那白云般的高洁心怀。

注释：耆旧：年高望重的前辈。宋玉：战国楚辞赋家，相传为襄阳人。阳春：指《阳春白雪》，喻高雅之作。庞公：庞德公，东汉襄阳隐士。隐德：隐逸之德。楚国调：楚地的曲调，指宋玉之遗风。白云心：隐逸高洁之心，本陶弘景「岭上多白云」之意。

蹑迹人何处，遗安我所钦。昔贤成片纸，叹息倚花林。

译文：追随前贤足迹，其人今在何处？那遗安子孙的风范，正是我所钦仰。往昔的贤者只化作片纸记载，令人叹息，倚在花林之旁。

注释：蹑迹：追随足迹。遗安：庞德公遗子以安之典，谓留安适而非财货予子孙。钦：敬仰。片纸：谓前贤事迹仅存纸札。倚：靠。