《黄金埠旅泊感赋》翻译及注释

烽火惊心岁几回，江花溅泪向人开。韶光薄幸春如寄，芳草无言客又来。

译文：烽火惊心，一年里已有好几回；江边花开，仿佛含泪向人怒放。美好春光薄情，春色如同寄旅；芳草默默无言，客子却又重来。

注释：烽火：战乱。岁几回：一年中好几次。江花溅泪：化用杜甫「感时花溅泪」。韶光：美好的春光。薄幸：薄情。如寄：如同寄居，喻短暂。

岂有间情吟芍药，更无清梦到瑶台。浮家泛宅知何处，烟水茫茫极可哀。

译文：哪有闲情去吟咏芍药，更无清梦能到瑶台。浮家泛宅的日子，不知将归向何处，烟水茫茫，实在令人哀伤。

注释：间情：即「闲情」。芍药：花名，古人以芍药寓将离之意。瑶台：神话中神仙居处。浮家泛宅：以船为家，漂泊不定。极：甚，非常。