《送林茂才以材之澧州赴华阳王馆》翻译及注释

调笑辞蛮语，歌呼慕楚狂。青箱从建业，朱邸有华阳。

译文：你以调笑之语辞别了此地的乡音，一路歌呼，仰慕着楚狂接舆的放达。带着青箱书卷从建业出发，那朱红的王邸中正有华阳王在。

注释：调笑：戏谑谈笑。蛮语：指南方乡音方言。歌呼：歌唱呼啸。楚狂：楚国的狂人接舆，喻放达之士。青箱：装书稿的箱箧，代指文墨。建业：今江苏南京。朱邸：诸侯王朱漆的府邸。华阳：华阳王，明代藩王。

醴是贤王宠，兰为大国香。浮山与绣水，听汝贮奚囊。

译文：美酒是贤王的恩宠，兰草是大国的芳香。浮山与绣水一带的山水，都听凭你收进诗囊里去。

注释：醴：甜酒，此指贤王的恩待。贤王：指华阳王。兰：兰草，喻美德高才。大国香：谓其才名远播。浮山、绣水：澧州一带的山水名。听汝：听凭你。贮：收存。奚囊：诗囊，用李贺锦囊得句之典。