《再用前韵赠高司理共八首》翻译及注释

诗语庸非自播扬，流传朋旧定哄堂。

译文：我这诗中的言语，难道是要自我宣扬？它流传到朋友旧交之间，一定会引得满堂大笑。

注释：庸非：岂非、难道不是。自播扬：自我宣扬。朋旧：朋友故旧。哄堂：满堂大笑。

儒书投老空成癖，舞袖平生不解长。

译文：读儒书到老，白白成了癖好；生来不谙长袖善舞，舞袖一生都不懂怎样舒展。

注释：儒书：儒家典籍。投老：到老。成癖：成为癖好。舞袖：用长袖善舞意，喻处世逢迎。不解长：不懂得舒展，谓不擅逢迎。

黄鸟啄残丹杏颗，清风摇动绿筠香。

译文：黄鸟啄食着残存的丹杏，清风摇动着绿竹，送来阵阵清香。

注释：黄鸟：黄莺一类的小鸟。丹杏：红色的杏子。颗：指果实。绿筠：绿竹。香：此指竹的清香。

山城寂寞便吾懶，劣胜精神弊句章。

译文：山城的寂寞正合我的疏懒，总比打起精神去写那些弊败的句章要强。

注释：山城：山间的城邑。便：适宜、安于。吾懶：我的疏懒。劣胜：差胜、略胜。弊句章：弊败的诗句文章。