《经普化禅师影院》翻译及注释

大一今何处，登堂似昔时。曾蒙金印印，得异野干儿。
影束龙神在，门荒桐竹衰。谁云续僧史，别位著吾师。

译文：大一（普化禅师）如今在哪里呢，登上殿堂仿佛还是昔时的样子。曾经承蒙以金印印可，得以不同于那野干之儿。身影虽已敛束，龙神还在；门庭荒芜，桐竹衰败。谁说续修僧史之时，能另立一个位置来记述我师呢。

注释：大一：当指普化禅师，一作大士。金印：喻禅门印可、付法。野干儿：野干，狐类，佛经中喻根性劣下者，此谓不伦之辈。影束：身影敛束，谓人已逝。龙神：护法龙神。桐竹：梧桐与竹，寺中草木。续僧史：续编僧传。别位：另外的位次。吾师：指普化禅师。