《迪侄屡饷新茶二首》翻译及注释

吾家今小阮，有使附书频。

译文：我家的侄儿如同小阮，有使者频繁捎来书信。

注释：迪侄：名迪的侄子。饷：馈送。小阮：晋阮咸，阮籍之侄，与籍并称「大小阮」，喻侄辈。有使：有使者。附书频：频繁捎信。

唤起南柯梦，持来北苑春。

译文：唤起我南柯一梦，持来北苑的春茶。

注释：南柯梦：唐李公佐《南柯太守传》所记蚁穴槐安国事，喻虚幻之梦。北苑：宋代建州北苑御茶园，所产名茶，此指好茶。

顾余多下驷，况复似陈人。

译文：看我这等多是下等的驽马，何况又像陈旧的故人。

注释：下驷：劣马，喻才劣。况复：何况又。陈人：旧人、老朽，《庄子》「人而无人道，是之谓陈人」。

不是能分少，其谁遣食新。

译文：若不是你能分给我一些，还有谁会送我来尝这新茶呢。

注释：能分少：能分给我一些。其谁：还有谁。食新：尝新，指得饮新茶。