《寄怀毛翰林大可 其二》翻译及注释

家近湘湖多紫莼，季鹰闻已作逋臣。能争西子为乡里，莫继夷光作土神。

译文：家近湘湖，多产紫莼菜；听说季鹰已成了逃避征召的隐臣。能够让西施来做同乡，不要继夷光之后去做土神。

注释：湘湖：湖名，在浙江萧山，产莼菜。紫莼：紫色的莼菜。季鹰：晋张翰，因思莼鲈而归。逋臣：逃隐之臣。西子：西施。夷光：西施的别称。土神：土地神。

弟子偏多才藻女，先生故是滑稽人。若兰妒绝阳台去，老蚌无珠泪满巾。

译文：弟子偏偏多有才藻出众的女子，先生本就是滑稽诙谐之人。若兰妒忌到极点，自阳台离去；老蚌无珠，泪水沾满巾帕。

注释：才藻：才华辞藻。滑稽人：诙谐多智之人。若兰：苏蕙，字若兰，以织锦回文诗著名。阳台：用宋玉《高唐赋》巫山云雨之典。老蚌无珠：喻老年无子或无所出。泪满巾：泪湿巾帕。