《当来日大难》翻译及注释

日苦短，乐有馀，乃置玉樽办东厨。广情故，心相于。

译文：时日苦于短促，欢乐却有余，于是摆下玉樽、备办东厨的酒食。推广情谊、念及故旧，彼此心相亲近。

注释：玉樽：玉制的酒杯。东厨：东边的厨房，此指备办酒食。广情故：推广情谊、念及故旧。心相于：心相亲近、相亲。相于，相亲、交好。

阖门置酒，和乐欣欣。游马后来，辕车解轮。今日同堂，出门异乡。

译文：关起门来置酒畅饮，和乐而欢欣。游宴的车马随后到来，车辕解下车轮停驻。今日同在一堂，出门便各在他乡。

注释：阖门：关门。和乐欣欣：和顺欢乐。游马：游宴的马。后来：随后到来。辕车解轮：卸下车轮，谓停车留客、尽欢不去。异乡：他乡。

别易会难，各尽杯觞。

译文：离别容易、相聚艰难，且各自饮尽杯中酒。

注释：别易会难：离别容易、会面困难。杯觞：酒杯，觞亦为酒杯。