《秋日游青山访太白墓二首 其二》翻译及注释

淹时苦炎暑，此日遇初秋。旧籍存千亩，彝伦咏九畴。

译文：久留此地，苦于炎夏的暑热，今日才遇上初秋。旧日的簿籍上还存着千亩之田，常理伦序可咏《洪范》九畴。

注释：淹时：久留。苦炎暑：为炎夏暑热所苦。旧籍：旧日的簿籍、田契。千亩：极言田产之多。彝伦：常理、伦常。九畴：《尚书·洪范》所陈治国九类大法。

但能寻旷荡，何必事深幽。未愧辽东笑，真成知北游。

译文：只要能够寻求旷达，又何必去深究幽隐？不必为辽东之笑而愧疚，这才真成了《知北游》的境界。

注释：旷荡：旷达放逸。事深幽：刻意探求幽深隐微。辽东笑：用辽东白猪罕见多怪之典，喻少见多怪之讥。知北游：《庄子》篇名，借以喻齐物达观之境。