《故福建提刑钟编修挽章二首 其二》翻译及注释

江汉迎归客，潇湘问故人。锦衣新炫昼，绣使近行春。

译文：在江汉之地迎接归来的行客，于潇湘之滨探问旧日的友人。锦绣的官服新映着白昼的光彩，身为绣使近来正巡行春色。

注释：江汉：长江、汉水，泛指今湖北一带。归客：旅途归来之人，此或指钟编修。潇湘：潇水与湘水，泛指湖南一带。锦衣：华美官服。炫昼：辉映白昼。绣使：宋代称提点刑狱官为绣衣使者，此指钟氏所任提刑。行春：巡行境内劝农。

坐对长沙酒，空伤夜雨神。南楼风月下，霏屑易成尘。

译文：坐对长沙的美酒，徒然为夜雨伤神。南楼的风月之下，那飞散的玉屑般微尘，容易化作尘土。

注释：长沙酒：长沙美酒，用贾谊贬谪长沙之典，暗寓迁谪之意。夜雨神：谓夜雨触怀而生感伤。南楼：泛指登临之楼。霏屑：飞散的细屑，喻人生如微屑短暂。成尘：化为尘土，谓归于消亡。