您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《牵牛花 其五》翻译及注释

:陈曾寿

雪青衫子绮罗新,一晌当前色相真。袖薄天寒无限意,至今犹忆淡妆人。

译文:它像穿着雪青衫子的女子,一身绮罗簇新;一时间当前之下,姿色神韵真切动人。衣袖单薄、天气寒冷,含着无限的意态;我至今还忆念着那淡妆素抹的人儿。

注释:牵牛花:一年生缠绕草本,花色多样,晨开午萎。雪青:浅紫而发白之色,此状花色。衫子:古时女子上衣。绮罗:有花纹的丝织品。一晌(shǎng):片刻、一时。当前:面对眼前。色相:佛家语,指事物形貌,此谓花之姿色。袖薄天寒:谓花瓣单薄而秋寒已至。淡妆人:淡雅妆饰的女子,此以花拟人。

陈曾寿简介

唐代·陈曾寿的简介

陈曾寿共有诗(12篇)